Las partículas en Tsotsil se utilizan para estructurar frases en la cotidianidad.

Oy= Hay 

Oy ep ajan = Hay muchos elotes 

Oy to’ox= Había 

Oy to’ox vo’ ta uk’um= Había agua en el río 

Xa= Ya 

Oy xa sik = Ya hay frío 

To= Todavía 

Oy to k’in ta Tuxtla = Todavía hay fiesta en Tuxtla 

Uk= También 

Chibat uk = Me voy también 

Ep= Muchos (a) Oy xa ep= ya hay muchos

La me o mi se utiliza para abrir interrogativas por ejemplo: ¿Me oy chichol ta ch’ivit? = ¿Hay tomates en el mercado