PREGUNTAS QUE HACE EL MÉDICO

¿K’USI ABI?- ¿CÓMO TE LLAMAS 

JA’ JBI LAURA – ME LLAMO LAURA 

¿K’U XA-ELAN? - ¿CÓMO ESTÁS?

 ¿K’USI IP CHAVA’I?- ¿QUÉ ENFERMEDAD TIENES? 

¿K’USI CHAMEL CHAVA’I? ¿ QUÉ ENFERMEDAD TIENES?

 IPON TA K’UX CH’UTIL- ESTOY ENFERMO DE DOLOR DE ESTÓMAGO 

¿BU K’UX?- ¿DÓNDE DUELE?

 ¿BU K’UX CHAVA’I?- ¿DÓNDE TE DUELE? 

¿BU OY CH’ICH’E?- ¿DÓNDE ESTA EL SANGRADO? 

¿MI TILEMOT?- ¿TIENES FIEBRE?

 ¿MI OY AVOL TA ACH’UT?- ¿ESTÁS EMBARAZADA? 

¿MI LEKOT XA?- ¿ YA TE SIENTES MEJOR

INDICACIONES MÉDICAS 

■ JACH’O AVE- ABRE TU BOCA 

■ MUTS’O ASAT- CIERRA TUS OJOS 

■ VIK’O ASAT- ABRE TUS OJOS 

■ LOK’ESO AVOK’- SACA TU LENGUA 

■ PUCH’LAN, CHASK’EL- ACUÉSTATE, TE VA A REVISAR 

■ JAVLAN- PONTE BOCA ARRIBA 

■ PATLAN- PONTE BOCA ABAJO 

■ TS’ELAN- PONTE DE LADO 

■ CHOTLAN- SIENTATE 

■ JUPAN ABA- PUJA 

■ CHAKAK’BE JULEL – TE VOY A INYECTAR

EXPRESIONES DE CONSUELO 

■ MU XA-OK’ – NO LLORES 

■ MU XAVAT AVO’ON- NO TE PREOCUPES 

■ MU XAXI’- NO TENGAS MIEDO 

■ OY SPOXIL- TIENE CURA

 ■ CH’ABAL KUX- NO DUELE 

■ MU XBATS’IJ- NO SE AGRAVA 

■ MU XACHAM- NO TE VAS A MORIR 

■ TA XPOXTAJ- SE VA A CURAR

 ■ TA XKOL- SE VA A SANAR 

■ TSOTSUK AVO’ON- SÉ FUERTE